| Kirjaudu sisään | Tunnukset hukassa | Tilaa lehti | Jätä ilmoitus | Yhteystiedot |
|
|
|
Kirjat: Lähes 4 000 sanontaa kielenkäyttäjän iloksi
Suurella sydämellä ihan sikana on suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja, josta kielenkäyttäjän iloksi löytyy lähes 4 000 sanontaa. Joukossa on sekä vanhoja että uusia sanontoja, ajankohtaisia muotisanoja ja käännöslainoja.
Tekijöiden mukaan sanakirjaan on pyritty ottamaan materiaalia, josta kielenkäyttäjille olisi hyötyä. Monia aiemmissa sanakirjoissa olleita fraaseja kirjassa ei ole enää mukana, eikä siitä myöskään löydy sitaatteja, lentäviä lauseita, sananlaskuja tai aforismeja.
Sanakirjan uutuusarvo perustuu siihen, että nyt näytetään ensimmäisen kerran, millaisissa yhteyksissä suomessa fraaseja oikein käytetään. Kirjan esimerkit on poimittu osittain Suomen kielen tekstipankista, lisäksi sanontoja on kerätty sanoma- ja aikakauslehdistä ja muista viestimistä. Esimerkkilauseita on yli 9 000.
Fraasit on helppo löytää, sillä aakkosellinen järjestys perustuu yksittäisiin päähakusanoihin. Mikäli käsiteltävänä on kahden tai useamman sanan muodostama sanonta, päähakusanaksi on valittu se jäsen, joka ensimmäisenä kantaa kuvallista merkitystä. Esimerkiksi termi aikuisten oikeesti löytyy aikuinen-sanan ja apinan raivolla apina-sanan takaa.
Suurella sydämellä ihan sikana on kelpo apuväline niille, jotka haluavat elävöittää ja värittää käyttämäänsä kieltä. Ja ken haluaa sanakirjaa lukea ihan vain huvikseen, hänellekin kirjasta on iloa.
Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Juntunen, Ossi Kokko: Suurella sydämellä ihan sikana, suomen kielen kuvaileva fraasikirja. Gummerus 2008, 467 sivua.
|
|
